reanimator78 (reanimator78) wrote,
reanimator78
reanimator78

Пионер - всем ребятам пример ;))

Ещё из последних веяний в ЖЖ, помимо страницы профиля - перевод уже переведённого.
Вот это - скриншот со страницы с запросами на вступление в сообщество:



Рука с мышкой тянулась к нопке "Подтвердить..." - то, как эта кнопка называлась ещё позавчера. Но на месте старой надписи оказалась новая - "Принять в ряды". Ржал, наверное, минут 10.

"Вступая в ряды пионерской организации, перед лицом своих товарищей торжественно клянусь..." ;)))

Какие там компьютерные программы-переводчики с их "ляпами" в переводах? Они отдыхают, однозначно. Человеческий фактор - штука гораздо более сильная ;)))
Tags: ЖЖ, забавное, техническое
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments