?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Рейтинг блогов

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко... - Сисадмин с некоторым опытом общественной деятельности


Вс, Декабрь 9, 2007 01:46 Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко...

Думаю, многие помнят эту песню из детского кинофильма "Гостья из будущего" - старой десткой книжки о прекрасном будущем победившего во всём мире коммунизма по версии Кира Булычёва...

А как вам её вариант на латыни - в исполнении молодежного хора католического кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске? Представили себе? А теперь сравниванием своё представление об этом действии с реальностью ;)

Звукоряд на латыни найден в журнале doctor_livsy вот тут

13 комментариев - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:anzhani
Дата:Сб, Декабрь 8, 2007 23:28
(Ссылка)
Ностальгия....
От:reanimator78
Дата:Сб, Декабрь 8, 2007 23:42
(Ссылка)
Она самая...

Бетховена в сопровождении "семейных разборок" у меня постом ниже видела?
От:anzhani
Дата:Сб, Декабрь 8, 2007 23:50
(Ссылка)
Мне как раз в день Янкиных родов прислали на него ссылку! :)
К чему бы это? ;))))
От:reanimator78
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 00:21
(Ссылка)
Хм... ну прям даже и не знаю... А до или после?
От:anzhani
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 00:27
(Ссылка)
Во сколько точно прислали - не помню.
Сам представляешь, в каком я была состоянии, и сколько времени провела в роддоме. Но получила письмо уже после всего...)))
От:reanimator78
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 00:33
(Ссылка)
В каком ты была состоянии... есть подозрение, что почти ни в каком, но всё же радостном. И этот ролик должен был помочь тебе добавить (восстановить) чуточку сил...
От:anzhani
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 00:35
(Ссылка)
Помню лишь, что как и ныне, пребывала в состоянии хронического недосыпа и того же нервяка! :)
От:chva
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 05:35
(Ссылка)
А чего все так заинтересовались-то? Ну по-латыни и что?
От:reanimator78
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 14:41
(Ссылка)
Насчёт всех не знаю, хотя с учётом того, что это пошло из жж хрен-его-знает-сколько-многотысячника, появиться могло много где ;)

Мне вот просто до сих пор нравится эта старая добрая сказка, нравится эта песня, понравилась она и по-латыни, хоть и не так, как в оригинале (но это, наверное, потому, что латынь я не знаю ;))
От:xciber
Дата:Вс, Декабрь 9, 2007 07:16
(Ссылка)
:-)
От:vivanna
Дата:Ср, Декабрь 26, 2007 13:04
(Ссылка)
На русском, пожалуй, лучше звучит)) И привычнее тоже конечно...
А шкаф этот на фотке похож на Триумфальную арку. Мельком глянула сначала, так и подумала))
От:reanimator78
Дата:Чт, Декабрь 27, 2007 22:06
(Ссылка)
Привычнее, потому и лучше ;))

Хотя, если серьёзно, - на русском действительно звучит получше - звук какой-то более насыщенный, что ли. Ну и слова знакомые попадаются ;)
От:vivanna
Дата:Пт, Декабрь 28, 2007 09:44
(Ссылка)
И голос звонче и даже вроде как поприятнее