?

Log in

No account? Create an account
   Journal    Friends    Archive    Profile    Memories
  Рейтинг блогов

Гордо реет буревестник. Современный перевод из ленты ;) - Сисадмин с некоторым опытом общественной деятельности


Чт, Ноябрь 13, 2008 00:33 Гордо реет буревестник. Современный перевод из ленты ;)

Над равниной среднерусской кризис тучи собирает. Между Думой и народом гордо реет Чебурашка президенто-бесподобный. То к Стабфонду прикасаясь, то взмывая к микрофону, он кричит; и люди слышат новость в крике животины. В этом крике – жажду денег, силу грубую ОМОНа и уверенность в распиле слышат люди в этом крике. Депутаты робко прячут предпоследние заначки; сокращаются банкиры, фонтанируя слезами на коленях секретарши. Подавился у экрана невеселый телезритель, возмутившись Степаненкой, рвущей пасть у Петросяна. И в народе тоже стонут: им, беднягам, недоступно сумасшедшее баблище. Только гордый Чебурашка гарантированно воет, предвкушая шестилетку: «Кризис! Скоро грянет кризис!..»Будьте прокляты, пиндосы!..

За ссылку на "перевод" спасибо kiveretsky

10 комментариев - Оставить комментарийPrevious Entry Поделиться Next Entry

Comments:

От:umkaline
Дата:Чт, Ноябрь 13, 2008 05:55
(Ссылка)
чудесно.
От:reanimator78
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 07:46
(Ссылка)
Ага ;)
Как дочка? А то в ленте в полубессознательном уже виде мельком видел вчера (или позавчера), не аглядывал в комменты...
От:umkaline
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 08:04
(Ссылка)
спасибо. вчера было по-прежнему плохо, сегодня вроде бы полегче.
От:reanimator78
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 08:08
(Ссылка)
Ну вот и хорошо... Пусть поскорее выздоравливает.
От:umkaline
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 08:13
(Ссылка)
еще раз спасибо ))
От:grivo
Дата:Чт, Ноябрь 13, 2008 10:09
(Ссылка)
!
От:reanimator78
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 07:46
(Ссылка)
!!
От:betti_spb
Дата:Чт, Ноябрь 13, 2008 17:25
(Ссылка)
Эк! прям Ёк!
От:reanimator78
Дата:Пт, Ноябрь 14, 2008 07:47
(Ссылка)
Я бы сказал Ёпт!
От:iskatel
Дата:Чт, Ноябрь 27, 2008 22:45
(Ссылка)
Прикольно